BIRD Theatre Festival TOTTORI 15

Aims of Holding the Theatre Festival This Year

The long-lasting COVID-19 pandemic continued to cast a heavy shadow over exchanges between people, and economic stagnation has accelerated the widening of economic disparities. The decline of regional cities, which has been ongoing for some time, seems to have been exacerbated by COVID-19. BIRD Theatre Festival has revitalised rural areas through theatre as its primary goal since its inception. It does not mean creating a temporary bustle through events. It was an attempt to look at hopes and challenges in globalised society today through encounters between theatre arts and everyday people as well as between theatre artists in and outside of Japan and everyday people. As an initiative of "encounter, thought and action", it was a continuation of the people-to-people connections activated by the heat of theatre, intending to gain a future unique to this place. Bird Theatre Festival celebrates its 15th edition this year. With its firm resolution for a leap to overcome various difficulties, the festival's theme is "Soar!". The festival aims to provide an opportunity to look beyond the blockages that cover the world and to trigger new practices through theatrical performances, art exhibitions, workshops, lectures, and other activities, with individual themes for each week.

Artistic Director NAKASHIMA Makoto

Programme

Saturday, 17 September

Read a Brecht’s Play for Escape

Workshop

Read a Brecht’s Play for Escape

【Lecturer】
HAGIWARA Yuta (Director, Artistic director of Kamome Machine)

【time】
11:00-12:30

【Venue】 BIRD Theatre [Foyer]

【Admission】
Adults: 1,000 yen
Under 18: 500 yen

BRECHT ON BRECHT!

Theatre

BRECHT ON BRECHT!

Theater Breaking Through Barriers (TBTB)[USA]

【Time】
14:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

  • Performed in English with Japanese Subtitles

Lecture

The German Playwright Brecht and the United States

Nicholas Viselli
(Artistic Director of Theater Breaking Through Barriers)

【Time】
16:30-18:00

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • This programme is conducted in English.
The Visit

Theatre

The Visit

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
19:00-

【Venue】
Open Air Theatre

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

Other Programmes

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

【Time】
① 13:00-14:00
② 14:00-15:00
③ 15:00-16:00

【Meeting Place】
Cafe “Shikano Gokoro“

【Photo Location】
Around BIRD Theatre and in Shikano Town

【Admission】
6,000 yen/Family

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Sunday, 18 September

Lecture

Lecture on the Theatrical Public Sphere

UCHINO Tadashi(Theater critic)

【Time】
11:00-12:30

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • Consecutive Interpretation (Japanese → English)
BRECHT ON BRECHT!

Theatre

BRECHT ON BRECHT!

Theater Breaking Through Barriers (TBTB)[USA]

【Time】
14:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

  • Performed in English with Japanese Subtitles

Talk

Overview Talk on the Week 1

Nicholas Viselli × UCHINO Tadashi × NAKASHIMA Makoto

【Time】
16:30-18:00

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • Consecutive Interpretation (Japanese ↔︎ English)
The Visit

Theatre

The Visit

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
19:00-

【Venue】
Open Air Theatre

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

Other Programmes

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

【Time】
① 13:00-14:00
② 14:00-15:00
③ 15:00-16:00

【Meeting Place】
Cafe “Shikano Gokoro“

【Photo Location】
Around BIRD Theatre and in Shikano Town

【Admission】
6,000 yen/Family

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Monday, 19 September

Workshop

Let’s Make “Poems” with Our Bodies!

【Lecturer】
OOKA Jun(Playwright・Theater director)

【Time】
11:00-14:30 approx.
(With lunch break)

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

【Admission】
Adults: 1,000 yen
Under 18: 500 yen
(Intended for: 4th grade elementary school students and above)

Yokai Show in Jigoku Gokuraku!!

Theatre

Yokai Show in Jigoku Gokuraku!!

MEGURO Daiji
[from Kyoto, Japan]

【Time】
17:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

Other Programmes

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

【Time】
① 13:00-14:00
② 14:00-15:00
③ 15:00-16:00

【Meeting Place】
Cafe “Shikano Gokoro“

【Photo Location】
Around BIRD Theatre and in Shikano Town

【Admission】
6,000 yen/Family

San’in Kaigan Geopark Forum: “Wow! Theatre and Geo?”

Theatre・Forum

San’in Kaigan Geopark Forum: “Wow! Theatre and Geo?”

【Time】
14:00-16:30

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

【Admission】
Free

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Friday, 23 September, 19:00

The Visit

Theatre

The Visit

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
19:00-

【Venue】
Open Air Theatre

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

Other Programmes

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

【Time】
① 13:00-14:00
② 14:00-15:00
③ 15:00-16:00

【Meeting Place】
Cafe “Shikano Gokoro“

【Photo Location】
Around BIRD Theatre and in Shikano Town

【Admission】
6,000 yen/Family

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Saturday, 24 September

Lecture

The Three-Year Trajectory of the Collaboration between TBTB and JIYU Gekijo-Freedom Theatre

Theater Breaking Through Barriers (TBTB)
[USA]
× JIYU Gekijo-Freedom Theatre
[from Tottori, Japan]

【Time】
11:00-12:30

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • Consecutive Interpretation (Japanese ↔︎ English)
US-Japan Co-production Works

Theatre

US-Japan Co-production Works: “CTRL L” “A DIFFERENCE OF BEAUTY”

Theater Breaking Through Barriers (TBTB)
[USA]
× JIYU Gekijo-Freedom Theatre
[from Tottori, Japan]

【Time】
14:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
  • Some part of this programme is conducted in English.

Talk

“Altruism” and Expression

ITO Asa × HARIMA Yasuo

【Time】
16:30-18:00

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

【Admission】
Adults: 1,000 yen
Under 18: 500 yen

The Visit

Theatre

The Visit

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
19:00-

【Venue】
Open Air Theatre

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

Other Programmes

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

【Time】
① 13:00-14:00
② 14:00-15:00
③ 15:00-16:00

【Meeting Place】
Cafe “Shikano Gokoro“

【Photo Location】
Around BIRD Theatre and in Shikano Town

【Admission】
6,000 yen/Family

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Sunday, 25 September

Lecture

The Three-Year Trajectory of the Collaboration between TBTB and JIYU Gekijo-Freedom Theatre

Theater Breaking Through Barriers (TBTB)
[USA]
× JIYU Gekijo-Freedom Theatre
[from Tottori, Japan]

【Time】
11:00-12:30

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • Consecutive Interpretation (Japanese ↔︎ English)
US-Japan Co-production Works

Theatre

US-Japan Co-production Works: “CTRL L” “A DIFFERENCE OF BEAUTY”

Theater Breaking Through Barriers (TBTB)
[USA]
× JIYU Gekijo-Freedom Theatre
[from Tottori, Japan]

【Time】
14:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
  • Some part of this programme is conducted in English.

Talk

Overview Talk on the Week 2

ITO Asa ×
TBTB ×
JIYU Gekijo-Freedom Theatre

【Time】
16:00-17:30

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • Consecutive Interpretation (Japanese ↔ English)
The Visit

Theatre

The Visit

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
19:00-

【Venue】
Open Air Theatre

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

Other Programmes

Family Photo Session by MIZUMOTO Shunya

【Time】
① 13:00-14:00
② 14:00-15:00
③ 15:00-16:00

【Meeting Place】
Cafe “Shikano Gokoro“

【Photo Location】
Around BIRD Theatre and in Shikano Town

【Admission】
6,000 yen/Family

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Saturday, 1 October

Workshop

[Theatre]Two-Day Workshop: Writing the Short Play

【Lecturer】
Rob Urbinati (Director, Playwright)

【Time】
11:00-12:30(Two-day workshop)

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • This programme is conducted in English.

Workshop

[Music]“My First Melody”

【Lecturer】
TAKENAKA Atsuhiko
(In-house Musician for BIRD Theatre Company)

【Time】
11:00-12:30

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

Workshop

[Photograph]The Art of Photography: How to Watch, Think and Tell

【Lecturer】
MIZUMOTO Shunya (Photographer)

【Time】
13:00-16:30(Two-day workshop)

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

Shikano Time Travel Tour

Theatre

Shikano Time Travel Tour "Shigeko’s Reward for Attending School Everyday" with pupils of School for Small Birds, Tottori University students, Shikano Town's people

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
14:00-

【Venue】
Various Locations in Shikano Town and
the Open Air Theatre

Workshop

[Video]Workshop by Moja and Komatsu: “Let’s Tell a Story with Video”

【Lecturer】
HATTORI Katsuyuki
(Video Artist)
KOMATSU Akie
(Junior High School Teacher)
KAWAHARA Hiroaki

【Time】
16:00-17:30

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

Workshop

[Art]Deconstruction of “A I U E O”!

【Lecturer】
Jean-François Guillon (Artist)

【Time】
16:00-17:30(Two-day workshop)

【Venue】
ART CUBE COUTURE SHIKANO

  • This programme is conducted in English.
American Short Play Readings

Theatre

American Short Play Readings

Rob Urbinati [USA]

【Time】
16:30-

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
In the Womb

Theatre

"In the Womb" Performing Arts in Nature - Looking to the Future of the World

Produced by BIRD Theatre Company

【Time】
19:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Sunday, 2 October

Workshop

[Theatre]Two-Day Workshop: Writing the Short Play

【Lecturer】
Rob Urbinati (Director, Playwright)

【Time】
11:00-12:30(Two-day workshop)

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

  • This programme is conducted in English.

Workshop

[Music]“My First Melody”

【Lecturer】
TAKENAKA Atsuhiko
(In-house Musician for BIRD Theatre Company)

【Time】
11:00-12:30

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

Workshop

[Photograph]The Art of Photography: How to Watch, Think and Tell

【Lecturer】
MIZUMOTO Shunya (Photographer)

【Time】
13:00-16:30(Two-day workshop)

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

Shikano Time Travel Tour

Theatre

Shikano Time Travel Tour "Shigeko’s Reward for Attending School Everyday" with pupils of School for Small Birds, Tottori University students, Shikano Town's people

BIRD Theatre Company TOTTORI
[from Tottori, Japan]

【Time】
14:00-

【Venue】
Various Locations in Shikano Town and
the Open Air Theatre

Workshop

[Video]Workshop by Moja and Komatsu: “Let’s Tell a Story with Video”

【Lecturer】
HATTORI Katsuyuki
(Video Artist)
KOMATSU Akie
(Junior High School Teacher)
KAWAHARA Hiroaki

【Time】
16:00-17:30

【Meeting Place】
Reception Area at BIRD Theatre

Workshop

[Art]Deconstruction of “A I U E O”!

【Lecturer】
Jean-François Guillon (Artist)

【Time】
16:00-17:30(Two-day workshop)

【Venue】
ART CUBE COUTURE SHIKANO

  • This programme is conducted in English.
American Short Play Readings

Theatre

American Short Play Readings

Rob Urbinati [USA]

【Time】
16:30-

【Venue】
BIRD Theatre [Foyer]

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
In the Womb

Theatre

"In the Womb" Performing Arts in Nature - Looking to the Future of the World

Produced by BIRD Theatre Company

【Time】
19:00-

【Venue】
BIRD Theatre [Theatre]

This programme is available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

Exhibition

Art Exhibition by Jean-François Guillon: “Crossing the Barriers of Meaning”

【Venue & Date】
① Birds' Gallery Tottori
Friday, 9 September - Sunday, 2 October
② ART CUBE COUTURE SHIKANO
Friday, 16 September - Sunday, 2 October

Programmes

The Measures to Prevent the Spread of COVID-19

Ensuring the health and safety of our audience, participants and management staff at the BIRD Theatre Festival is our first priority. We will hold the festival after establishing the required guidelines and sanitization measures.

  • The programmes will be conducted with limits on capacity in a venue large enough for the audience and participants to have sufficient distance with each other.
  • Alcohol for disinfection is available at each location.
  • We will regularly ventilate and disinfect the venue.
  • Your temperature will be checked.
  • Please wear an unwoven mask.
  • We recommend that you register with the “Tottori COVID-19 Information Register System”.
  • If you are coming from outside Tottori Prefecture, please undergo a COVID-19 test and confirm a negative result before you visit Tottori Prefecture.
  • All participating staff and cast members will have their temperature taken daily.
  • All staff and cast members traveling from outside Tottori prefecture will take the PCR test. After making sure their results are negative they can then travel to Tottori prefecture.

【The Period of The Festival】 SEPTEMBER 16 - OCTOBER 2, 2022

【main venue】 BIRD THEATRE and SHIKANO TOWN

【Host】

  • BIRD Theatre Management Committee

【Co-Host】

  • Tottori Prefecture
  • Tottori City

【Grant】

  • The Agency for Cultural AffairsThe Agency for Cultural Affairs Government of Japan in the fiscal 2021
  • FY2022 Project of BIRD Theatre Management Committee Utilising Subsidy from Tottori Prefecture(Except some projects)

【Support】

  • Tottori Prefecture Board of Education
  • Tottori City Board of Education
  • Yonago City Board of Education
  • Kurayoshi City Board of Education
  • Sakaiminato City Board of Education
  • Iwami-cho Board of Education
  • Wakasa-cho Board of Education
  • Chizu-cho Board of Education
  • Yazu-cho Board of Education
  • Misasa-cho Board of Education
  • Yurihama-cho Board of Education
  • Kotoura-cho Board of Education
  • Hokuei-cho Board of Education
  • Hiezu-cho Board of Education
  • Daisen-cho Board of Education
  • Nanbu-cho Board of Education
  • Hoki-cho Board of Education
  • Nichinan-cho Board of Education
  • Hino-cho Board of Education
  • Kofu-cho Board of Education
  • The Shin Nihonkai Shimbun Co.,Ltd.
  • The Asahi Shinbun Company Tottori Head Office
  • The San-in Chuo Shimpo Newspaper Co.,Ltd
  • Mainichi Shinbun Tottori Branch Office
  • The Yomiuri Shinbun Torroti Branch Office
  • The Sankei Shinbun Co.,Ltd.
  • Nikkei Inc. Tottori Branch Office
  • Chugoku Shinbun Tottori Branch Office
  • NHK Tottori
  • NIHONKAI TELECASTING CO.,LTD.
  • Broadcasting System of San-in,Inc.
  • Kyodo News Tottori Branch Office
  • JIJI PRESS LTD. Tottori Branch Office
  • Nihonkai Cable Network,Inc.
  • TOTTORI TELETOPIA
  • FM-SANIN Co.,Ltd.
  • Radio Bird
  • TOTTORI PTA Association
  • Tottori Culture and Arts Foundation
  • Consulate-General of the United States in Osaka-Kobe

【Artistic Director】

  • NAKASHIMA Makoto(BIRD Theatre Company TOTTORI Artistic Director)

BRECHT ON BRECHT!

【Host】 BIRD Theatre Company TOTTORI

【Grant】 KANSAI・OSAKA 21st Century Association

US-Japan Co-production Works: “CTRL L” “A DIFFERENCE OF BEAUTY”

【Host】 BIRD Theatre Company TOTTORI

【Co-Host】 The Japan Foundation

【Grant】 KANSAI・OSAKA 21st Century Association