BeSeTo演劇祭26 + 鳥の演劇祭12

『H2-Hebron』

H2-Hebron

フランスイスラエル

ウィンターファミリー[フランス / イスラエル]

Winter Familly

パレスチナ自治区ヘブロンで生きる、パレスチナの政治リーダー・
兵士・国際監視員・国際活動家・ツアーガイドに行なった
インタビューを元にしたドキュメンタリー演劇。

詳細は下記をご覧ください。

『H2-Hebron』

H2-Hebron

フランスイスラエル

ウィンターファミリー[フランス / イスラエル]

Winter Familly

イスラエルとパレスチナの終わらない紛争の現実を、ドキュメンタリー演劇の形で発信し続けるイスラエル人・フランス人カップルによるウィンターファミリー。鳥の演劇祭2回目の登場です。語り、音、映像などの絶妙な構成により、ニュース情報だけでは触知不能なパレスチナの「その場」の空気や生活が、今まさにここにある現実、困難、矛盾として、舞台上に生まれてきます。

コンセプト・リサーチ・インタビュー・演出・舞台美術:ルース・ローゼンタール グザヴィエ・クレーン

出演:ルース・ローゼンタール

模型製作: カンタン・ブリシェ (印刷: Made-it[ジュネーブ])

照明&テクニカルマネージャー:ジュリエンヌ・ロシュロー

映像:オリヴィエ・プロラ

録音 & 音響オペレーター:グザヴィエ・クレーン

音響:セバスティアン・トンド

芸術協力:ヤエル・ペルマン ジェローム・ヴェルネ エリック・フェスノ

英語翻訳:タマー=リザ・コーエン

制作事務:エポックプロダクションズ エマニュエル・オスナ & シャルロット・ペール=ベアル

国際渉外:ゴス・プロダクションズ アデリン・フェラント

物語

舞台にはルースがひとり、観客のガイドとなって、パレスチナ自治区ヘブロンのH2ゾーンの精密な模型を組み立てていく。パレスチナ人、イスラエル人入植者、兵士、国際活動家の証言を、物事が起きた場所を案内しながら、ルースが語る。聞こえるのは、現地でグザヴィエが収集録音した子供たちや鳥の声、パレスチナ人の暴動やイスラエル軍が投じる手榴弾の炸裂音。

ウィンターファミリー

イスラエル人アーティストのルース・ローゼンタールと、パリ第4大学で文化・政治地理学を学んだピアニストのグザヴィエ・クレーンのデュオ。2004年、イスラエルのジャファで結成。ルースが歌やドラムやマシーン、グザヴィエがピアノやオルガンを演奏し、そのミニマルで強迫的で一風変わった音楽はフューネラルポップとも評される。世界各地でコンサートを行う他、CD制作、演出家や振付家、映画監督、美術家への楽曲提供も多数行なっている。2015年に制作した第2作目のドキュメンタリー演劇は、パリのCentquatre、アヴィニョン演劇祭およびローザンヌのヴィディ劇場で共同制作され、第1作とともに各地で上演され、高く評価されている。

H2

パレスチナ自治区ヘブロンのイスラエル占領地域。H2ゾーンの中央に位置するシュハダストリートは、住人20万人のヨルダン川西岸最大の都市ヘブロンの幹線道路で、中央市場があり賑わっていたが、現在はパレスチナ人が排除されてゴーストストリートと化している。

上演日時

  • 11月16日(土)19:00
  • 11月17日(日)19:00

11月

28 29 30 31 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 1

会場

鳥の劇場[劇場]

料金

  • 大人 2,500円
  • 18歳以下 500円
  • 小学生以下無料

【製作】ウィンターファミリー

【共同製作】Kunstencentrum Vooruit Gand / Théâtre Nanterre-Amandiers / MC93 - Scène Nationale de Bobigny /
Théâtre Vidy-Lausanne / TNB-Rennes / Centre Culturel ABC La Chaux-de-Fonds

【助成】La Fonderie, Le Mans / DRAC Ile-de-France

期間
2019年10月24日(木)~11月17日(日)
会場
  • 鳥の劇場
  • 鹿野往来交流館「童里夢」
  • 「議場劇場」
  • 旧小鷲河小学校体育館
  • 鹿野町総合福祉センター

BeSeTo演劇祭26

主催
  • 日本BeSeTo委員会
  • 公益財団法人舞台芸術財団演劇人会議
共催
助成
  • 文化庁文化庁文化芸術振興費補助金(国際芸術交流支援事業)|独立行政法人日本芸術文化振興会

鳥の演劇祭12

主催
共催
  • 鳥取県
  • 鳥取市
助成
  • 文化庁2019年度文化庁 文化芸術創造拠点形成事業