メッセージ

　BeSeTo演劇祭は、当時のITI（国際演劇協会）韓国センター会長であったキム・ウィギョン氏の提案に端を欲し、1994年7月に中国・韓国・日本の演劇機関によって創設されました。この演劇祭の名称は3カ国の首都の英語名（Beijing＝北京、Seoul＝ソウル、Tokyo＝東京）の頭文字に由来します。1994年にソウルで初開催されて以来、韓国・日本・中国が毎年ローテーションで開催地となっています。

　アジアで最も長く続く国際演劇祭として、29回の開催の中で200以上の作品が上演されてきました。中国の京劇や韓国のパンソリといった伝統芸能から現代の実験的作品まで、東アジア演劇の多様性を示す場所となっています。また、ここでは日中韓の演劇人は各自のユニークな演劇様式を存分に表現し、創作経験を共有し、舞台芸術の発展を促進することができます。 同時に、この演劇祭は日中韓の人々の相互理解と文化交流を促進し、演劇の舞台上で3カ国の文化が融合し輝きを放つ場となり、日中韓の文化を結ぶ重要な架け橋となっているのです。

　『シャイニング・フレンズ』は、柳州市の伝統歌曲「劉三姐」の旋律に着想を得た、柳州の文化的要素を盛り込んだ軽やかな現代コメディミュージカルです。友情・成長・自由・喜びといった普遍的なテーマを掲げるこの作品の音楽とユーモアをぜひお楽しみください。

　昆劇『竹林三昧』は、日本の作家・芥川龍之介の小説「藪の中」を原作としています。原作の核心を忠実に受け継ぎつつ、中国文化と昆劇の美学を通して新たに再構築しています。昆劇の豊かな様式美が、登場人物の複雑な内面世界を外化させると同時に、この作品は昆劇の新たな実践における大胆な一歩を示し、中国と世界の芸術表現をつなぐ革新的かつ先駆的な作品となっています。

メッセージ

　こんにちは。韓国BeSeTo委員会 芸術監督のユン・ハンソルです。

　2025年、鳥取で開催されるBeSeToフェスティバルを心よりお祝い申し上げます。
また、丹念に作品をつくり上げ、舞台に立たれるすべてのアーティストの皆さまに敬意を表します。

　韓国BeSeTo委員会からは、『ロゼッタ』と『時間を塗る人』の二作品をお届けいたします。

　『ロゼッタ』は、アメリカ人女性医師ロゼッタ・シャーウッド・ホールが朝鮮の地で医療と教育に生涯を捧げた実話に基づく作品です。
異国の地での献身的な歩みを、静かな感動とともに描いています。一冊の日記から生まれた物語は、時代を超えて響く愛と犠牲の意味を私たちに問いかけます。

　『時間を塗る人』は、5・18民主化運動の最終抗戦地である旧全羅南道庁での出来事を、一つの家族の視点から描いた創作劇です。
白い紙を使ったオブジェ劇の形式で、記憶と現実、夢が交差する幻想的な舞台空間を作り出しながら、家族の物語と5・18 民主化運動 の悲劇を重ね合わせます。

　どちらの作品も、言葉や文化の違いを超えて、観る人の心に深く届くものがあると信じています。

　暑い夏に汗を流しながら準備されたこのフェスティバルを、どうか存分にお楽しみください。

　最後に、この催しを実現するためにご尽力くださった日本BeSeTo委員会の皆さまに、心より感謝申し上げます。