家父長制という概念はどのように問い直すことができるのか。ウィンター・ファミリーが正面から取り組むのは、この壮大な問いです。舞台でも私生活でもパートナーである、イスラエル出身のアーティスト、ルース・ローゼンタールと、フランス人ミュージシャンのグザヴィエ・クレーヌは、エクスペリメンタル・ミュージックとドキュメンタリー演劇を融合させた作品を創作しています。パレスチナにおけるイスラエル占領をテーマにした前作『H2-Hébron』と同様、二人は膨大な証言を集め、それらをほとんど加工することなく舞台上に提示します。

今回、彼らが調査の対象としたのは、自らの家族。父、母、そして16歳の娘。

ルースは2年にわたり、グザヴィエの発言のうち家父長制を感じさせるものを密かに書き留め、それにより、日常に潜む男性支配のメカニズムを浮かび上がらせます。観客は、彼らが暮らすアパルトマン兼スタジオに引き込まれ、そこにルースは〈女性＝魔女〉として現れ、家父長制を超えていくための、詩的でジェンダー二元論にとらわれない新たな道を提示します。一方、娘のサラレイは、若い世代ならではの「武器」を携えて行動します。

「『家父長制度』 ― 終わらないロックダウン」で、鳥の劇場での4回目の公演をおこなえることになり、とても光栄で、心から嬉しく思っています。中島諒人さんと劇場スタッフの皆さまに、深い感謝と大きな感銘を抱いています。

魔法のような村、鹿野は、私たちがいつでも戻って来たいと夢見る特別な場所です。

今回の作品は、カップルの関係の中に存在する、構造的でありながら日常化された家父長制を扱っています。私たち自身の家族の中にある家父長制の仕組みを可視化したいと考えました。私たちは芸術家の家族ですが、もちろん、それは他の多くの家族と何ら変わらない一つの家族です。鳥取の日本の観客の皆さんにも、この作品の中にご自身の姿を見つけていただけることを願っています。

このテーマをめぐる日本での議論は、私たちがこれまで上演してきた場所とは異なるかもしれません。しかし、この作品が、他の土地で上演したときと同じように、日本の皆さん一人ひとりの私的な生活の中にも響くことを願っています。