字幕サービス
「鳥の演劇祭19」では上演プログラムにおいて、さまざまなお客様に対応した、多言語対応の字幕サービスを行います。
上演言語が外国語の作品では舞台上の装置（大型モニタやパネル）で、日本語字幕をご覧いただけます。
手元でお持ちいただける小さな字幕もご用意しております。日本語の手元字幕では、セリフだけでなく、聴覚障がいの方のための解説も合わせてご覧いただけます。
字幕対応表（上演）
舞台舞台上に設置された装置（大型モニタ、パネル等）に字幕が表示されます
手元手元にお持ちいただける小さな'手元字幕'をご利用いただけます
| プログラム | 上演言語 | 日本語字幕 | 英語字幕 |
|---|---|---|---|
| 『TOWA MURA』 | 日本語・英語 | 舞台 手元 | 手元 |
| 『「赤ずきん」から生まれたもの』＋「みんなが書く戯曲のコンテスト」受賞作品リーディング | 日本語 | 手元 | 手元 |
| 舞踏レクチャーパフォーマンス『本物の偽物』 | 日本語 | 手元 | 手元 |
| 『戦争 SENSŌ The Game of War』 | 日本語・フランス語 | 舞台 | 手元 |
| 『トリ・トマリアの人生、それからのこしたもの』 | 日本語・韓国語・英語 | 舞台 手元 | 舞台 |
| 日系アメリカ人が書いた戯曲のリーディング『美しく、祝福された子ども』 | 日本語 | 手元 | 手元 |
| « top » | なし（ノンバーバル） | - | - |
| 『葵上』 | 日本語 | 手元 | 手元 |
| 人形劇『とりを愛したやま』 | 日本語・フィンランド語 | 手元 | 手元 |
| 『家父長制度』 ― 終わらないロックダウン | フランス語 | 舞台 手元 | 手元 |
| 『注文の多い料理店』 | 日本語 | 手元 | 手元 |
| 『「からたち日記」由来』 | 日本語 | - | - |
障がいのある方のために
- 視覚障がいの方のために、上演前に舞台空間の説明をします。ご希望の方は、ご予約時にお知らせください。
- 車いすの方など入場時に配慮が必要な方を対象に、優先入場を行なっています。
英語対応／English Subtitles available
マークのある演目は、お手元でご覧になれる英語字幕端末のお貸出しがございます。
Programmes marked with EN are available with English subtitles which automatically appear on the iPod screen.
