劇場では、公演チームが事前リサーチの最中である。

舞台空間を確認し、音の残響をチェックするメンバーたちの中で——ただ一人、異なる時間を歩いている清掃員、ムンさんの姿がある。

すべての人が劇場を去った後、ムンさんだけがひとり残る。

１つのリンゴが転がり、彼の足元で止まる。そして、公演の小道具だった白い紙が風に舞う。

その瞬間、ムンさんは魔法のように、遠い記憶の中へと引き込まれていく。紙から現れる人々、思い出、そして出来事たち。一瞬、現実に引き戻されるが、記憶は止まることなく押し寄せる。

そうして時間と記憶をさまよった果てに——

彼女は1980年、光州と向き合うことになる。

空間が主役となる作品『時を塗る人』

『時を塗る人』は、アジア最大級のブラックボックスシアターを有する韓国・光州市にある「アジア文化殿堂」で生まれました。以来、この作品は韓国中の野外舞台や小さな柿の木のある家や伝統的なプロセニアム式の劇場など多種多様な場所で上演されてきました。

この作品の真の主役は登場人物たちではなく、建物です。

光州では、旧全羅南道庁。

ソウルでは、ある女性の家。

そして劇場では、用務員がひっそりと暮らす舞台。

それぞれの空間が、物語の中心になります。

旧全羅南道庁は、過去の記憶を留める場所です。

5.18民主化運動*の静かな証人として立ち続け、その記憶を通して市民に慰めを与えています。

『時を塗る人』は、人々の暮らした空間を通して、物語を紡ぎます。

2025年のエディンバラでは、また別の建物が舞台となり、そこに刻まれてきた人生をその空間独自の視点から語ることになるでしょう。

そして、BeSeTo演劇祭では、新たな空間「鳥の劇場」が、また違った官公庁舎の記憶と静かな余韻を想起させてくれるはずです。

これらの空間は話すことはありません。けれど、ほかのどんな声よりも深く記憶しているのです。

この作品はそうした空間たちのまなざしを辿りながら、私たちの人生に流れる時間の流れをやさしく描き出します。

ユン・シジュン