本作は、アメリカから朝鮮にわたり、朝鮮の女性たちの教育と医療のために献身した女性医師ロゼッタ・シャーウッド・ホール（1865–1951）の日記をもとに、彼女の人生の“瞬間”に焦点を当てた作品である。

ロゼッタは、アメリカに生まれ、ペンシルベニア女子医科大学を卒業した後、朝鮮に派遣され、そこで最初のハングル点字の開発や多くの病院の設立など、大きな功績を残した。彼女は、障害や性別、人種や年齢による差別や先入観に立ち向かい、医師として病を治療しながら、宗教や政治の枠を越えた宣教活動を行ったのである。

物語は、宣教師になると決めた子ども時代から、結婚、韓国での活動の始まり、そして娘と夫を失った後の苦悩と挫折、絶望の中での選択までを、日記のように時系列で描いていく。

この作品は、アメリカのリビング・シアターと、韓国の劇工作所魔方陣の俳優たちによる共同制作作品で、舞台上のすべての俳優が同時に「ロゼッタ」というひとりの人物を演じるというユニークな試みで上演される。また、各シーンの緊張感を高める打楽器の演出にが異質でありながらも観客を舞台に引き込んでいく。

こんにちは。『ロゼッタ』の劇作・演出をつとめるヨセフ・Ｋです。

『ロゼッタ』という作品は、異国の地・朝鮮で生きたロゼッタ・シャーウッド・ホールという女性の生涯を描いた物語です。24歳という若さで病に苦しむ人々に手を差し伸べた彼女の人生には、国境を越えてあらゆる人々を一つにする力があると信じています。

この作品の中のあらゆる瞬間は、国家のためではなく、病気に苦しむ人々のために純粋に尽くした、彼女の献身的な愛の瞬間なのです。

この小さな作品によって、「無条件に誰か愛することができる」という思いを届けられたら幸いです。そして、あなたが劇場から帰るとき、あなたの大切な誰かを抱きしめてあげたくなる－そんな気持ちになってもらえたら、これ以上の喜びはありません。

このような素晴らしい演劇祭にご招待いただけたこと、大変光栄に思うと同時に、心から感謝いたします。

愛をこめて

Yossef K.